ПЕРЕЙТИ НА САЙТ RT :ESPAÑOLعربيENGLISH

BBC World News : Записи «черного ящика» прольют свет на крушение SSJ-100RT : В Индонезии нашли «черный ящик» российского лайнераAFP : Русские юниоры-беспризорники подали пример Евро-2012Voice of America : Российская «рокировка» перед саммитом G8CNN USA : Путин с Обамой ведут игру по принципу «око за око»Al Jazeera : Путин может начать собственную «перезагрузку» с СШАEuronews : При разгоне лагеря на Чистых прудах задержаны 23 человекаRT : Оппозицию прогнали с насиженных местCanal 24 Horas TV : Оппозиция разогнана - но не сломленаCNN : Оппозиция ищет пути выживания при ПутинеFox News : Новый экипаж примет на МКС частный корабльCNN : Найден бортовой самописец Superjet-100Russland.TV : Москва вновь стала шахматной столицей мира1+1 : Москва и Киев намерены покончить с «торговыми войнами»5 Канал : Лагерь оппозиции переехал на Кудринскую площадьDeutsche Welle : Консорциум Nabucco лишится еще одного участника NRK : К российским учениям Грузия укрепила отношения с ЗападомFNN : Инвестиции из центра не радуют жителей КунашираMSNBC : Хоккейный триумф Путина разобрали по секундамPress TV : Запад толкает сирийскую оппозицию к терроризму

Московский Бродвей собирает друзей

TVE

2 декабря 2009

embed код для печати оригинал

Московский бродвей

Это не Бродвей и даже не лондонский Вест-Энд, как может показаться. Театральная афиша Москвы уступает место таким мюзиклам, как «Красавица и чудовище», «Mamma mia» и «Продюсеры».

Вот так по-русски звучит Лео Блюм, несчастный счетовод. Благодаря гению Мела Брукса он рассказал историю о том, как был запущен заведомо провальный мюзикл по задумке Макса Бьялистока, продюсера, который держится на плаву лишь за счет своих старых поклонниц.

ДАВИД СМЕЛЯНСКИЙ, продюсер «Продюсеров»: 10 лет тому назад я увидел первую вариацию фильма «Продюсеры», а потом и нью-йоркский мюзикл, и сразу же понял, что история будет очень популярной в России.

3 года ушло на получение прав. Проблема состояла в адаптации под российскую публику, потому что у нее совершенно другое чувство юмора, и эстетика произведения как такового непривычна для России, но имеет огромный успех. Как и вымышленный мюзикл самих продюсеров «Весна для Гитлера» о Германии 30-х годов.

Только что в Москве начался показ «Кабаре». Наталья Громушкина выступила режиссером и продюсером мюзикла, а также исполняет роль Салли Боулз. Она рассказала нам, что больше всего ей понравилась постановка Сэма Мендеса, в которой несколько лет назад в Испании главную роль играла Наталья Миллан. Это звездная роль для любой актрисы.

И конечно, мюзиклы привлекают переводчиков.

ИГОРЬ БАЛАЛАЕВ, актер: Этот жанр требует многого от артиста. И замечательно, если он сильный драматический актер, и замечательно, если у него в арсенале есть такие краски, как вокал.

«Монте Кристо» вот уже целый год не сходит с афиш. И этот мюзикл полностью российского производства. Здесь уже есть профессиональные труппы, которые знают, как поднять спектакль на уровень Запада. И все говорят, что публика начинает привыкать к таким постановкам.

Дата выхода в эфир 02 декабря 2009 года.

Ещё по теме свернуть

В Шанхае показали современное российское искусство CCTV

Голливудский пиар для Саакашвили BBC World News

Ожившие герои «Мастера и Маргариты» TV5 Monde

Москвичам показали шедевры от Рембрандта до Херста AFP

Противоречивое граффити не оставило зрителей равнодушными TVN24

«Мороз-Сити» дарит радость маленьким и взрослым Press TV

Элис Купер: на лицо ужасный, добрый внутри RT

Художников «Войны» пытали целлофановыми пакетами ARD/Das Erste

Царская роскошь Большого влетела Кремлю в копеечку ABC

Большой театр встретит гостей имперским блеском RT

Открытие Большого театра покажут в прямом эфире NTDTV

Новое звучание Большого TV5 Monde

Бритни Спирс удивит россиян своей «Femme Fatale» RT

День города прошел под музыку военных оркестров RT

Парку Горького вернут «Девушку с веслом» The Wall Street Journal

Москвичи приобщились к «сладкой жизни» NTDTV

В Нью-Йорке «остальгируют» по советскому прошлому Voice of America

Обратная сторона советской истории Телеканал новин 24

Российскому зрителю не интересны нытики ABC News

Российские телевизионщики не поняли американского юмора Arirang

скрыть статью

Путин с Обамой ведут игру по принципу «око за око»

CNN USA

16 мая 2012

Путин с Обамой ведут игру по принципу «око за око»

Свой отказ ехать на саммит АТЭС президент США объяснил необходимостью присутствовать на съезде Демократической партии, проходящем в тех же числах. Однако, сообщает CNN, ситуация похожа на «обмен любезностями» между Обамой и Путиным: последний ранее отказался участвовать в саммитах НАТО и G-8 в США.

Оппозиция разогнана - но не сломлена

Canal 24 Horas TV

16 мая 2012

Оппозиция разогнана - но не сломлена

Полиция ликвидировала лагерь оппозиции на Чистопрудном бульваре, но, как сообщает Canal 24 Horas, активисты не думают сдаваться. Вместе со своими пожитками они перебрались на другое место в центре Москвы, продолжают протестовать против власти и при необходимости готовы двинуться дальше.

Все новости