«Прогрессом» лучше управлять вручную

Fox News

3 июля 2010

embed код для печати

Сегодня на Международной космической станции произошла чрезвычайная ситуация. НАСА сообщает, что российский беспилотный грузовой корабль промахнулся во время процедуры автоматической стыковки, пролетев мимо космической станции.

По первой информации, корабль снабжения под названием «Прогресс» бесконтрольно вращался. Теперь официальные лица говорят, что все не настолько плохо, как это могло показаться.

ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТАМИ НАСА: «Прогресс» прервал процедуру автоматической стыковки и пролетел на безопасном расстоянии от Международной космической станции. Экипаж риску не подвергался. Экипаж отслеживал ситуацию».

Вот, посмотрите на этот своенравный грузовой корабль. НАСА сообщило, что в настоящее время он движется в 4 милях впереди космической станции, но по той же самой орбите. Трейс Галлахер следит за этой историей из нашей новой студии в Лос-Анджелесе. Трейс, что же пошло не так?

ТРЕЙС ГАЛАХЕР, корреспондент: НАСА говорит о проблемах с телеметрией. Это значит, что датчики на борту Международной космической станции не смогли связаться с датчиками на российском грузовом корабле.

Поэтому, вместо того чтобы приблизиться, выйти на курс и пристыковаться, он просто пролетел мимо, в 2 или 3 километрах. Проблема еще в том, что космонавты на борту Международной космической станции не имеют права отключать автоматику и переходить на ручное управление. Нам сказали, что Центр управления полетами в Москве, вероятно, имеет возможность вручную отключать эту систему. Но они не делали такого раньше, не стали пытаться сделать это и сейчас.

Это ведь не первый раз, когда у русских проблемы с данным типом корабля, верно?

ТРЕЙС ГАЛАХЕР: Да, на самом деле еще в 1997 году аналогичный российский корабль пытался пристыковаться к космической станции «Мир» в автоматическом режиме. Вышло так, что он столкнулся с ней, в результате серьезно пострадали оба объекта.

Сегодня Гомер Хикэм, автор книги Rocketboys, весьма критически отозвался об этой автоматической системе стыковки. Послушаем.

ГОМЕР ХИКЭМ, бывший инженер НАСА: Русские очень настаивали на идее использования автоматической системы стыковки. Однако в действительности она никогда не работала хорошо. Вы знаете, это вновь заставляет задуматься о том, что мы теперь будет полностью зависеть от русских в доставке людей и грузов.

ТРЕЙС ГАЛАХЕР: Когда он говорит о зависимости от русских, он имеет в виду, что мы в настоящее время завершили полеты всех шаттлов. Теперь нам приходится просить русских подбросить нас до Международной космической станции.

Так что же происходит сейчас, они попытаются снова состыковать эту штуковину?

ТРЕЙС ГАЛАХЕР: Они будут совещаться. Завтра люди из НАСА встретятся с российским космическим руководством и попытаются решить эту проблему. Ориентировочно, они постараются провести повторную стыковку в воскресенье, в 12:15 по восточному времени. Пока они находятся на расстоянии около 4 миль друг от друга: речь идет о грузовом корабле и МКС. Скорость обоих объектов - 17500 миль в час. Но не забывайте, что там 3000 фунтов различных грузов: продовольствие, вода и другие необходимые вещи. Их необходимо доставить для нужд космонавтов и астронавтов. Так что если воскресная стыковка не удастся, вполне вероятно, что они повторят попытку где-то в середине следующей недели.

Дата выхода в эфир 02 июля 2010 года.

Ещё по теме свернуть

«Прогресс» пролетел мимо станции SF

«Союз» доказал свою надежность CCTV

Прекрасный пол штурмует МКС RT

Эксперимент космических масштабов CNN

Обломок «Меридиана» рухнул на жилой дом в Сибири Euronews

2011: год космических взлетов и падений RT

Хоронить российскую космонавтику рано Euronews

Космическая программа России зашла в тупик Al Jazeera

Неудача «Прогресса» подстегнет космическую программу НАСА The Wall Street Journal

Россия будет бороться за лидерство в космосе RT

НАСА «прокатило» космических туристов CNN

скрыть статью

Путин с Обамой ведут игру по принципу «око за око»

CNN USA

16 мая 2012

Путин с Обамой ведут игру по принципу «око за око»

Свой отказ ехать на саммит АТЭС президент США объяснил необходимостью присутствовать на съезде Демократической партии, проходящем в тех же числах. Однако, сообщает CNN, ситуация похожа на «обмен любезностями» между Обамой и Путиным: последний ранее отказался участвовать в саммитах НАТО и G-8 в США.

Оппозиция разогнана - но не сломлена

Canal 24 Horas TV

16 мая 2012

Оппозиция разогнана - но не сломлена

Полиция ликвидировала лагерь оппозиции на Чистопрудном бульваре, но, как сообщает Canal 24 Horas, активисты не думают сдаваться. Вместе со своими пожитками они перебрались на другое место в центре Москвы, продолжают протестовать против власти и при необходимости готовы двинуться дальше.

Все новости